litceysel.ru
добавить свой файл
1

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING


МЕМОРАНДУМ ПОНИМАНИЯ


ФИО Клиента/Client Name

Тел.дом/Tel.Home Тел.Раб/Tel.Work


Укажите название курорта:











  1. I/We understand that the holiday I/we requested is
    subject to availability.



  1. I/We understand that the apartment can accommodate number of people depending of the size of the unit: T1-4;
    T2-6.




  1. I/We understand that our accommodation is for a

maximum stay of up to seven nights unless other-wise stated.


  1. I/We confirm, that I/We live together with my wife/husband no less then 4 years.




  1. I/We understand that I/we must bide by the rules of the club during our visit.




  1. I/We understand that I/we must attend a guided tour of the resort where we will be shown all the amenities and benefits of being a member of the club system. Should I/we fail or refuse to take part in such presentation tour, the resort keeps the right to charge us a fine.




  1. I/We understand that the presentation of club membership may take 3.5 hours and more.


  1. I/We understand that I/we are not obliged to buy anything, if I/we do not wish so.




  1. I/We understand that in most resorts I/we can be charged a refundable security deposit against any damage or loss in the amount of up to 500 USD upon our arrival to the resort. This deposit shall be returned to me/us not later than in the day of our departure from the resort. Should we refuse to pay this deposit, the resort reserves the right not to provide us with the accommodation booked.




  1. I/we confirm that we were in the club resort and attended the presentation of the club system no more then once.




  1. I/We understand that we are responsible for information regarding my/our marital status, occupation, annual income and existing membership in any holiday ownership system.



Я/МЫ ОЗНАКОМЛЕН/Ы И СОГЛАСЕН/НЫ СО ВСЕМИ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ПУНКТАМИ
Г-н (г-жа) ______________________

Подпись _________________________

1. Я/Мы понимаю/ем, что отдых, который я/мы заказал/и,
предоставляется на основе наличия мест.

2. Я/Мы понимаю/ем, что в апартаментах может размещаться
количество человек, соответствующее типу апартаметов:
Т0-2; T1-4; T2-6.


  1. Я/Мы понимаю/ем, что максимальный срок моего/нашего проживания составляет семь ночей, если не указано иначе.




  1. Я подтверждаю, что проживаю с моей/им супругой/ом не менее 4 лет.




  1. Я/Мы понимаю/ем, что я/мы должны соблюдать правила, установленные в клубе, в течение всего времени моего/нашего визита.


  1. Я/Мы понимаю/ем, что я/мы должны принять участие в рекламной презентации на курорте, в ходе которой меня/нас ознакомят со всеми возможностями клуба, а также с преимуществами членства в клубной системе отдыха. Если же я/мы не примем участия в этой презентации или откажемся от неё, курорт имеет право взыскать с меня/нас штраф.





  1. Мы понимаем, что рекламная презентация клуба может длиться 3, 5 и более часов.



  1. Я/Мы понимаю/ем, что я/мы не обязан/ы пробретать что-либо, если я/мы не изъявим желание сделать это.



  1. Я/Мы понимаю/ем, что в большинстве курортов по моему/нашему приезду я/мы обязаны будем оплатить возвращаемый страховой залог в размере до 500 евро на случай поломки, порчи или потери имущества. Этот залог будет возвращен мне/нам не позднее, чем в день моего/нашего отъезда с курорта. Если я/мы откажусь/емся оплатить этот залог, то курорт оставляет за собой право не предоставлять мне/нам забронированное проживание.




  1. Я/мы подтверждаем, что отдыхали на клубных курортах с посещением презентации клубной системы не более 1 раза.




  1. Я/Мы понимаю/ем, что несем ответственность за предоставление ложной информации относительно моего/нашего семейного положения, места работы, годового дохода семьи и уже имеющегося у меня/нас членства в клубной системе отдыха.







Печать офиса и подпись отправителя