litceysel.ru
добавить свой файл
1




Вебинар по теме "Что необходимо знать о малярии"

22 сентября 2009 г.


КЛАУДИЯ УРРИЯ

Хочу поприветствовать всех участников нашего вебинара. С вами говорит Клаудия Уррия. Я занимаю пост эксперта по образовательным технологиям программы SEED. Хочу пожелать доброго утра, доброго дня и доброго вечера всем собравшимся и поблагодарить вас за то, что вы нашли возможность посетить нашу презентацию комплекта-набора методических материалов SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии". Мы рады видеть вас у себя в гостях. Рядом со мной находится Майкл Темпел. Майкл и я будем вместе вести эту встречу. У нас в гостях присутствуют и другие представители команды SEED, которые смогут ответить на ваши вопросы.

Как вы видите на экране, в течение ближайших 20 - 30 минут нам предстоит следующее: вкратце рассказать вам о комплектах методических материалов SEEDKITS, ознакомить вас с возможностями комплекта SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии" и поговорить о том, как занятие с применением комплекта SEEDKIT может быть проведено в одной из школ поместу вашегожительства, наглядно продемонстрировать, как такие же, как и вы, волонтеры, могут разместить заказ на комплекты материалов SEEDKITS и ответить на любые ваши вопросы о программе SEED, комплектах методических материалов SEEDKITS и вопросы по теме сегодняшнего вебинара — "Что необходимо знать о малярии". Прежде чем мы начнем, хочу попросить вас выключить микрофоны. У вас будет возможность задавать нам вопросы по системе iLinc, а в конце вебинара вы сможете сделать это через оператора. В случае возникновения каких-либо технических вопросов или проблем вы сможете обратиться к Ларри. Ларри - один из представителей команды SEED, с ним у вас будет возможность выйти на связь в режиме чата. Ларри, я хочу попросить вас отправить нам какое-нибудь сообщение, впечатав его в левом нижнем углу экрана. В этом месте есть специальное окно для чата, где будут выводиться сообщения от Ларри. Как вы видите, он только что отправил нам сообщение. Вопросы или сообщения о технических проблемах, предназначенные для Ларри, можно вводить непосредственно в это окно. А теперь я перейду к основной программе нашего вебинара.



Возможно, что некоторые из вас принимают участие в вебинаре по комплекту материалов SEEDKIT в первый раз. В этой связи я хотела бы рассказать вам о комплектах методических материалов SEEDKITS, но прежде чем я познакомлю вас с их возможностями, позвольте мне более подробно рассказать о том, как возникла эта новая программа. Комплекты SEEDKITS базируются на трех важных элементах, которыми отличается организационная культура программы SEED. Они не только важны сами по себе, но и способны, как показывает наш опыт, приносить значительный успех. Первый элемент — это практические занятия по программе SEED в средних школах, которые при содействии науки и технологии дают возможность вовлечь учеников и преподавателей в активный образовательный процесс .


Второй элемент — это материалы, размещенные на веб-сайте программы SEED, которые были созданы в результате наших плодотворных взаимоотношений с преподавателями, школьниками и добровольцами программы SEED. Вполне возможно, что некоторые из тем, о которых сегодня пойдет речь, будут знакомы тем из вас, кто уже успел побывать на веб-сайте программы SEED, но мое выступление отнюдь не будет посвящено только материалам веб-сайта. Чему именно — об этом мы вам еще расскажем.

Третий элемент, который имеет прямое отношение к сегодняшнему занятию, — это сообщество добровольцев программы SEED, члены которого за долгие годы нашей работы по программе с приверженностью к делу предоставляли и продолжают предоставлять незаменимую помощь и поддержку. Из этих трех элементов и состоят те комплекты методических материалов, которые мы называем SEEDKITS. В них собраны материалы и методические указания, которые могут потребоваться добровольцу или преподавателю для проведения практического занятия по естествознанию в какой-либо местной школе. Каждый комплект SEEDKIT содержит материалы на семи языках: арабском, китайском, английском, французском, русском, португальском и испанском. Таким образом, комплекты SEEDKITS — это средство, рассчитанное на нужды добровольцев. Добровольцы делятся с нами возникающими у них идеями. С их помощью не только создаются комплекты SEEDKITS, они же проводят практические занятия в школах. Мы попросим вас рассказать о том, как вы применяете комплекты SEEDKITS на практике и попросим вас поделиться опытом, вынесенным из вашей работы в школах. Мы также попросим вас рассказать нам о том, какую пользу вы вынесли для себя, приняв участие в этом вебинаре.



Надеюсь, что все участники вебинара уже зарегистрировались в качестве добровольцев программы SEED. Если это не так, я хочу попросить вас посетить наш верб-сайт и заполнить бланк регистрации. На это вам потребуется всего несколько минут, а если у вас есть друзья, которые заинтересованы в том, чтобы выступить в роли добровольца, мы хотим пригласить их принять участие в последующих вебинарах, о которых мы вам сообщим дополнительно. Итак, теперь я попрошу Майкла Темпла сказать несколько слов о себе и представить важные для нас сведения. Слово предоставляется Майклу Темплу.


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Спасибо, Клаудия. Меня зовут Майкл Темпел, я занимаю пост администратора образовательных программ проекта SEED. Сегодня я представлю вам краткое обзорное описание комплекта методических материалов SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии".


Малярия — это серьезное заболевание, распространенное в тропических и субтропических регионах. Оно вызывается паразитом, который переносится комарами. Мы разработали комплект методических материалов SEEDKIT по теме "Малярия" и ряд материалов, размещенных на веб-сайте программы SEED, которые легли в основу комплекта, потому что данное заболевание представляет собой одну из крупнейших проблем во многих регионах мира, где компания Schlumberger имеет свои представительства. Через [Программу по охране здоровья и безопасности труда и защите окружающей среды] компания Schlumberger ведет активную работу по предотвращению заболеваемости малярией. Публикация материалов на веб-сайте и разработка комплекта SEEDKIT способствуют тому, что практический опыт, накопленный Schlumberger, становится доступным тем школам и сообществам, в которых мы живем и работаем. В комплект материалов SEEDKIT по малярии входит мини-веб-сайт, где воспроизведены все материалы по малярии, опубликованные на веб-сайте программы SEED. Я продемонстрирую это вам через несколько минут.

Эти материалы можно разделить на две составляющие. Мы предоставляем полный набор научных сведений о малярии: причины заболеваемости, развитие заболевания и способы передачи. Несмотря на сложность материала по данной тематике, мы смогли изложить его таким образом, что теперь он может быть без проблем воспринят и усвоен юными школьниками.



Затем мы ведем речь о тех практических мерах, которые могут быть предприняты в личном порядке для защиты от малярии. Позвольте продемонстрировать вам кое-что из того, что я только что описал, обратившиь к веб-сайту. Я щелкну клавишей мыши по приветствию "Добро пожаловать". Это можно сделать с приветствием на каждом из семи языков программы SEED. Я продемонстрирую это на примере английского языка. Перед вами появляется главная страница веб-сайта на английском языке. Теперь я щелкну клавишей мыши по ссылке, озаглавленной "Сообщество", а после перехода на страницу "Сообщество", здесь, с левой стороны страницы, вам откроется список комплектов SEEDKIT. А теперь я щелкну по нему мышью. На этой странице приведено описание всех комплектов SEEDKIT, которые имеются в нашем распоряжении. Их пять. Среди них — "Фруктовая батарейка" и "Вязкость жидкостей", это практические эксперименты по естествознанию. На веб-сайте они были опубликованы некоторе время тому назад... У нас есть комплект материалов "SEED-эрудит" (SmartWired), который позволит вам лучше разобраться в том, как мыслят и познают окружающий мир ваши дети, этот комплект представляет для нас особую ценность. Есть у нас и комплект материалов "Матрица мудрости", который посвящен теории систем и представлен в виде книги народных и волшебных сказок. Здесь же находится и комплект материалов по малярии, о котором сейчас идет речь. Теперь я щелкну мышью по слову "Малярия", после чего мы переходим на страницу, посвященную комплекту материалов SEEDKIT по теме "Малярия", на которой дано описание этого комплекта.

Здесь размещен видеоролик, который я не стану проигрывать, так как через систему для проведения вебинара он будет воспроизводиться с перебоями. Вы можете просмотреть его самостоятельно. Это запись вступительного слова д-ра Алекса Барби, который занимает пост координатора программы Schlumberger по международному здравоохранению. Он принимал активное участие в разработке материалов для веб-сайта и комплекта SEEDKIT. Здесь помещено и расписание вебинаров, включающее вебинар, который состоялся вчера вечером и тот, который проходит в данный момент. В будущем у нас тоже будут проводиться вебинары. А здесь у нас имеются ссылки: на описание практического занятия и на слайд-шоу в формате PowerPoint, которые входят в материалы комплекта SEEDKIT и в материалы по теме "Малярия", размещенные на веб-сайте, — к ним мы еще вернемся — и на несколько других видеороликов, которые, как я уже сказал, я не стану проигрывать, но которые вы сможете просмотреть самостоятельно.



А вот это — комплект методических материалов SEEDKIT, который состоит из одного DVD-диска. Заказать его можно двумя способами. Если вы — сотрудник компании Schlumberger, то вы можете перейти в SWPS, Интернет-систему корпоративных закупок компании Schlumberger, а если вы не являетесь сотрудником Schlumberger, заказать комплект можно в Интернет-магазине SEEDSTORE. А теперь позвольте мне перейти непосредственно к материалам веб-сайта. Здесь в обзорном порядке описана картина распространения малярии по странам мира и, как я уже сказал ранее, приведено объяснение инфекционного цикла этого заболевания, которое является достаточно сложным. Позвольте четко подробно все вам разъяснить. Здесь вы видите компьютерную анимацию. Повторюсь, сказав, что я не стану ее запускать в связи с ограниченной пропускной способностью сети. Вы сможете просмотреть ее самостоятельно. То, что вы видите — это кадры из анимации, на которых представлен весь цикл заболевания начиная с момента, когда человека кусает комар, зараженный паразитами, после чего паразиты попадают в кровяное русло, в печень, там продолжают развиваться, а затем переносятся другим комаром, который кусает зараженного человека и передает паразитов следующему человеку.

Изучение этого цикла важно для того, чтобы можно было понять, какие меры профилактики следует предпринимать для предотвращения этого заболевания. Такие меры в принципе сводятся к уничтожению мест размножения комаров и защите от укусов. Именно поэтому мы подготовили "Памятку по профилактическим мерам", которая вскоре будет выведена на экран. Вот она. В ней содержаться такие советы, как "Не позволяйте комарам проникать внутрь жилых помещений", "Устанавливайте защитные сетки от насекомых на двери и окна", и так далее. Если комары попали в дом, не допускайте их укусов. Существуют противомоскитные сетки с обработкой инсектицидами, навешиваемые над кроватью, есть и другие меры, которые могут быть предприняты вами: вы можете пользоваться репеллентами во время пребывания на улице для того, чтобы отпугивать комаров, носить одежду с длинными рукавами и длинные брюки, не допускать размножения комаров.



Мы также подготовили видеоигру, в которую вы можете сыграть самостоятельно, после того, как получите личный экземпляр для установки на персональном компьютере или когда вам позволит это сделать пропускная способность сети. Персонаж игры перемещается по домику и дворику при нем, находя проблемные ситуации, связанные с малярией, которые она успешно решает. На этом кадре вы видите два предмета, находящиеся во дворе домика. Это ванночка для купания птиц со стоячей водой, что представляет собой проблемную ситуацию с точки зрения риска заражения малярией, поэтому персонаж переворачивает ванночку и выливает всю воду. А вот здесь есть старая покрышка, это еще одно место скопления стоячей поды и размножения комаров. Она снова выливает всю воду, поднимает покрышку и выбрасывает ее в мусорный ящик.


Помимо тех материалов, которые опубликованы на веб-сайте, в комплект SEEDKIT по теме "Малярия" также включены описания демонстрационных опытов, которые вы можете провести во время занятия в школе. Среди них — опыт, демонстрирующий то, как комар кусает жертву и вводит в нее паразитов, и опыт, демонстрирующий эффективность противомоскитных сеток для предотвращения комариных укусов. На этом мы закончим обзорное описание комплекта. Я предлагаю вам просмотреть материалы на веб-сайте, заказать комплект SEEDKIT и ознакомиться с ним самостоятельно.

Наверняка у вас накопились вопросы в отношении практических занятий, которые вам предстоит проводить по этой теме. "Какова продолжительность практического занятия?" Ну что ж, на проведение такого занятия, как правило, уходит от 45 минут до 1 часа. Вам потребуется дополнительное время до занятия на то, чтобы самим изучить и усвоить весь материал. Соберите все материалы, которые потребуются для проведения демонстрационного опыта, чтобы как следует подготовиться к проведению урока. "Как договориться со школой о проведении такого занятия?" В случае, если вы уже состоите в контакте с преподавателями или директором какой-либо подшефной школы, о проведении занятия можно договориться непосредственно с ними. В случае, если вы заинтересованы в проведении такого занятия и пока еще не наладили отношения с подшефной школой, свяжитесь с координатором программы SEED по вашей стране, который располагает контактной информацией о всех школах вашего региона, принимающих участие в программе SEED. Координатор представит вас администрации школы, а затем вы будете действовать самостоятельно.



Нам часто задают вопрос: "Это занятие предназначено только для тех школ, которые участвуют в программе SEED?" Я отвечу вам, что это не так, такое занятие можно провести в любой школе или даже вовсе не в школе. Его можно провести в местном общественном центре или других организациях. И еще: "Как провести такое занятие?" "Вы не могли бы подробнее расскзать об этом?" Что же, как правило, что касается этого комплекта SEEDKIT, занятие проводится со всеми учениками класса или, если возможно, с небольшой группой. Это вам необходимо согласовать с преподавателем, формат занятия по этому комплекту SEEDKIT включает обсуждение материала и демонстрационные опыты. Школьникам потребуется дополнительное время на то, чтобы изучить все материалы, опубликованные на веб-сайте, включая упомянутую мной видеоигру.


Очень важно, чтобы на проводимом вами занятии присутствовал школьный преподаватель. В некоторых случаях, когда на урок приходит сторонний специалист, преподаватель уходит из класса и предоставляет ему всю свободу действий. Это не самый оптимальный метод проведения занятия так как необходимо, чтобы и преподаватель школы получал новые знания и принимал активное участие в обсуждении материала. Это необходимо главным образом потому, что преподаватель школы должен быть способен провести дополнительные занятия по этой теме, а это значит, что он должен усвоить тот материал, который будет преподан на практическом занятии.

В этой связи возникает еще один вопрос: "Как следует поступить с комплектом SEEDKIT после проведения практического занятия?" Ну что ж, у вас есть несколько вариантов. Комплект можно забрать с собой с тем, чтобы им можно было воспользоваться повторно, но экземпляры его нужно оставить преподавателю, это можно сделать, так как копирование DVD-диска не запрещено. Материалы диска можно загрузить на жесткие диски школьных компьютеров. Нередко такое практическое занятие будет проводиться в компьютерном классе программы SEED, это идеальный вариант, потому что в этом случае школьникам будет доступен мини-веб-сайт (или полная версия сайта, если есть хорошее соединение с Интернетом), который они смогут изучить самостоятельно. Поэтому, находясь в лаборатории программы SEED, установите материалы на жесткий диск и сохраните их там для того, чтобы школьники могли пользоваться ими после того, как вы покините школу. А через несколько недель после проведения практического занятия мы рекомендуем вам повторно связаться с преподавателем и узнать, что еще было предложено ученикам по данной тематике после вашего урока и какая дополнительная помощь может от вас потребоваться. Мы также рекомендуем вам попросить преподавателя поделиться комплектом SEED с другими учителями в школе. Хочу попросить вас подумать и о том, чтобы провести такие занятия с использованием других комплектов SEEDKIT. Как я уже сказала, в нашем распоряжении имеется много других таких комплектов.



Кому-либо из присутствующих уже удалось воспользоваться комплектом SEEDKIT? Подозреваю, что нет, так как он вышел недавно. Есть такие? Что же, позвольте мне в таком случает еще раз подробно рассказать вам о том, как можно заказать комплекты. Давайте вернемся на станицу сайта, посвященную комплекту SEEDKIT. Здесь содержаться все необходимые ссылки: и ссылка для перехода в систему SWPS, и ссылка для перехода в Интернет-магазин SEEDSTORE. Как я уже сказал, магазин SEEDSTORE — это внешний сайт по отношению к сайту программы SEED. Стоимость комплекта — 13 долл. США. В системе SWPS стоимость комплекта составляет 10 долл. США. В Интернет-магазине SEEDSTORE мы несем более высокие накладные расходы. Если вы не знакомы с системой закупок SWPS, свяжитесь с кем-либо в вашем офисе Schlumberger, кто знаком с корпоративной системой снабжения, или свяжитесь с вышестоящим руководителем, который предоставит вам код центра учета затрат, на счет которого вы можете отнести стоимость комплекта. Но эта система закупок доступна только сотрудникам Schlumberger. Для тех, кто не знает, для чего предназначена эта система, поясню, что SWPS дает возможность разместить заказы на самые разнообразные материалы и комплектующие, необходимые для работы в полевых условиях, программа SEED поместила в нее свои материалы для распространения. Выполните поиск по ключевому слову "SEED", результаты поиска отразят полный перечень материалов, которые можно заказать посредством этой системы. Это и комплекты SEEDKITS, и другие образовательные материалы, и рекламные материалы. Вот какими двумя способами можно заказать комплекты.

Уже совсем скоро, как только будет внедрена такая функциональность, появиться и третий способ — загрузка комплекта непосредственно с веб-сайта, что отменит необходимость в получении диска. Материалы комплекта будут такими же. То есть вы сможете загрузить его и приступить к делу, но сейчас такая функциональность пока еще отсутствует. Вот, пожалуй, и все. А теперь, если есть вопросы, я передам слово Клаудии.



КЛАУДИЯ УРРЕА

Спасибо, Майкл. А теперь участники вебинара могут задавать свои вопросы. Для того, чтобы задать вопросы по телефону, вам необходимо набрать *1 и "выстроиться" в очередь; Карла, наш оператор, поможет вам это сделать.


Хорошо, давайте начнем с вопросов, которые были заданы по системе iLinc. Если в процессе того, как мы будем отвечать на заданные вопросы, у вас будут возникать новые вопросы, вы можете, если хоите, вводить их в окно чата с слевой стороны экрана. Итак, я начну с вопросов, относящихся к практическому занятию. Майкл, вы не могли бы ответить на них?


КЛАВДИЯ УРРЕА

Сколько учеников и преподавателей могут пользоваться комплектом SEEDKIT одновременно?


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Знаете, как правило, этот комплект рассчитан на занятие с целым классом, но число учеников в классе зависит от конкретной школы. В классе может быть 20 учеников, в классе может быть 50 учеников. Но в целом мы делаем акцент на работу со всем классом как совокупной единицей. Такое занятие можно повторно провести в разных классах. Любая группа школьников в данный момент может выступать в роли класса. Иногда администрация школы вынуждена учитывать ограничения, налагаемые числом компьютеров в лаборатории, поэтому класс разбивается на несколько групп, а значит, что на занятие к вам придет половина класса или даже меньшее число учеников, и такое занятие вам необходимо будет провести дважды.


КЛАУДИЯ УРРЕА

Я считаю, что ответ на этот вопрос зависит от пожеланий учителя, который наверняка будет знать, как лучше всего организовать проведение урока.


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Да, вы абсолютно правы, во всем, что касается организационных вопросов, следует учитывать мнение школьного преподавателя.


КЛАУДИЯ УРРЕА

Можно ли этот комплект использовать более одного раза?


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Да, как я уже говорил, у вас есть право копировать материалы комплекта. Его можно взять с собой, использовать в работе столько раз, сколько вы посчитаете нужным, можно сделать неограниченное число копий комплекта на жестком диске или других DVD-дисках. Мы поощряем распространение копий комплекта. Материал защищен авторским правом, но в образовательных целях его можно воспроизводить без ограничений.



КЛАУДИЯ УРРЕА

Вы вкратце упомянули о комплектах SEEDKITS, которые уже есть в нашем распоряжение. Вы можете сообщить нам что-либо относительно тематики тех комплектов SEEDKITS, которые выйдут в 2010 году?


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Да. Я уже познакомил вас с пятью комплектами SEEDKITS, до конца этого года у нас запланирован выпуск еще пяти комплектов. Среди них — комплект по теме "Тестирование качества воды". На веб-сайте программы SEED есть обширный проект по теме "Вода", этот комплект основан на тех материалах проекта, которые посвящены тестированию качества воды. Есть несколько комплектов, в основу которых легли размещенные на веб-сайте материалы "Научных лабораторий". Среди них — "Плавучесть", "Испарительное охлаждение" и еще один комплект, который основан на материалах проекта "Энергия". У нас есть проект по солнечным водонагревателям, на основе которого разрабатывается комплект SEEDKIT, есть и еще один комплект, название которого я сейчас затрудняюсь вспомнить. Пятый...


КЛАУДИЯ УРРЕА

"Дорожная безопасность".


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

"Дорожная безопасность", спасибо вам. В его основу лег значительный объем материала по безопасности дорожного движения, который будет опубликован на веб-сайте программы SEED. Повторюсь, сказав, что при разработке комплекта был учтен весь практический опыт компании Schlumberger, накопленный в области здравоохранения, охраны труда и защиты окружающей среды. Как вам известно, Schlumberger делает большой упор на безопасное вождение автотранспортных средств своими сотрудниками. Мы взяли материал по здравоохранению, охране труда и защите окружающей среды и дополнили его таким образом, что он приобрел актуальность для школьников. Мы гораздо больше внимания уделяем роли пассажира, а не водителя, говорим о безопасности дорожного движения с точки зрения пешехода и велосипедиста. Эти материалы легли в основу комплекта SEEDKIT, как это было и в случае с комплектом SEEDKIT по малярии. Материалы веб-сайта "упаковываются" в оболочку комплекта SEEDKIT, дополняются другими материалами, после чего с ними можно идти на урок в подшефную школу.



КЛАУДИЯ УРРЕА

Я хочу напомнить всем участникам нашего вебинара, что те комплекты SEEDKITS, которые имеются в нашем распоряжении — те пять комплектов, которые имеются в нашем распоряжении — и те комплекты, которые выйдут в 2010 году, уже опубликованы или будут опубликованы на семи языках: арабском, китайском, английском, французском, русском, португальском и испанском


По системе iLinc нам поступил вопрос, я постараюсь на него ответить. Вопрос следующий: "Предназначен ли комплект сугубо для проведения занятий в школах тех стран, где распространена малярия, и каковы преимущества изучения этого материала в других регионах мира?"


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Очевидно, что материалы комплекта будут менее актуальными для других регионов мира. Тем не менее, комплект все равно представляет собой интерес, не забывайте, что этой проблематике на веб-сайте посвящен обширный раздел. Существуют другие болезни, которые переносятся комарами. Материалы комплекта имеют отношение не только к малярии: многие из описанных превентивных мер действенны против лихорадки денге и против лихорадки Западного Нила, с проблемой которой мы сталкиваемся даже в США. Поэтому материалы имеют актуальность не только в отношении малярии, но, конечно же, они наиболее актуальны именно в этом отношении. Кстати, Клаудия и я только что вернулись из Нигерии, где мы провели практическое обучение, во время которого мы проработали некоторые из материалов по малярии. Я был поражен знаниями детей. Материалы на веб-сайте они раньше никогда не видели, но они мгновенно включились в игру и почти сразу во всем разобрались. Отрадно видеть, что кто-то постарался, чтобы дети были прекрасно информированы.


КЛАУДИЯ УРРЕА

Хорошо, давайте рассмотрим другие вопросы. Этот вопрос имеет отношение к обратной связи с программой SEED. Мы затронули тему обратной связи в отношении использования комплектов SEEDKITS. Я хочу убедиться в том, что всем известно, как с нами можно выйти на связь и как можно поделиться вашими отзывами и пожеланиями. Вы не могли бы продемонстрировать это на веб-сайте?



МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Хорошо. Здесь есть несколько моментов. Давайте вернемся на страницу, посвященную комплекту SEEDKIT, а, вот здесь у нас есть ссылка "Для получения дополнительной информации, связи с экспертами или посещения вебинара, свяжитесь с администрацией программы SEED". Щелкните мышью по этой ссылке — а она предназначена для отправки электронных сообщений — и будет запущена программа электронной почты, а в окошко нового сообщения автоматически будет введен надлежащий адрес электронной почты. Эта ссылка позволяет связаться с нами напрямую. Еще есть и ссылка "Вопросы экспертам", которая размещена на странице каждого комплекта SEEDKIT, например, внизу страницы комплекта SEEDKIT по малярии есть фраза: "Для получения дополнительной информации или в случае возникновения вопросов по комплектам SEEDKITS обратитесь к экспертам программы SEED". Перейдя по этой ссылке, вы сможете заполнить бланк, озаглавленный "Вопросы экспертам", и задать таким образом любой интересующий вас вопрос. Должен также сказать вам, что у вас есть возможность задавать как вопросы по логистике (связанной с поставкой комплектов SEEDKITS), так и вопросы по науке, пользуясь любым из двух способов, но в общем и целом ссылка "Вопросы экспертам" предназначена для вопросов, имеющих научный характер. Ссылка "Связь с программой SEED" более информативна, но пользоваться можно любой из ссылок для получения ответов на любой из двух типов вопросов.

И еще, во время посещения страниц с материалами нашего веб-сайта (хочу обратить ваше внимание на то, что сказанное мной относится не только к материалам по малярии, а ко всем материалам веб-сайта) вы заметите, что внизу почти каждой страницы есть ссылка "Нужна более подробная информация?", рядом с которой — пиктограмма в форме вопросительного знака и ссылка "Вопросы экспертам". Щелкнув мышью по этой ссылке, вы снова перейдете на страницу веб-сайта, озаглавленную "Вопросы экспертам", после чего в окошко можно будет впечатать любой интересующий вас вопрос. После этого сперва выполняется поиск среди ответов на ранее заданные вопросы, похожие на ваш вопрос. Если вопрос, похожий на ваш, был задан в прошлом, ответы на него будут выведены на экран. Если таким образом вы не получите ответ на заданный вопрос, его можно адресовать нашим экспертам как новый вопрос, и один из экспертов незамедлительно свяжется с вами.



КЛАУДИА УРРЕА

Еще хочу упомянуть, что те из вас, кто зарегистрировался на первый раунд вебинаров по комплекту SEEDKIT по теме "Фруктовая батарейка", должны было получить приглашение заполнить онлайновую анкету-вопросник. Такие анкеты разрабатываются и распространяются для получения ваших отзывов и пожеланий. Заполнив эту анкету, вы сможете высказать свое мнение не только о новом комплекте SEEDKIT, но и о том, как прошел данный вебинар. Электронные сообщения с анкетой-вопросником будут отправлены вам по окончании вебинара.


А сейчас я хотела бы воспользоваться представившейся возможностью и принести извинения тем, кто получил повторные приглашения на участие в вебинаре. Мы применяем специальное управляющее программное обеспечение для того, чтобы отслеживать все сообщения, отправленные добровольцам.


То есть, да, существует несколько способов высказать ваши отклики и предложения. Мы также готовы пойти вам на встречу, если потребуется организовать и скоординировать проведение вебинара, который вамнеобходим. В случае, если кого-либо из вас интересуют отдельные аспекты комплекта SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии"или любого другого комплекта SEEDKIT, мы — Майкл, я и другие члены команды SEED — будем рады организовать и провести для вас вебинар и практическое занятие. Я хочу еще раз спросить у оператора, нет ли сейчас на линии участников, которые желают задать вопрос.


ОПЕРАТОР

Напоминаю, для того, чтобы задать вопрос, необходимо набрать *1.


КЛАУДИЯ УРРЕА

Я постараюсь ответить еще на несколько вопросов. Поступил вопрос о размещении заказов и ценах на комплекты. Майкл, вы не могли бы "пролистать" несколько страниц в обратном направлении и показать участникам, как это делать?


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Да, как я уже сказал, заказы можно разместить на странице веб-сайта SEED, посвященной комплекту SEEDKIT по малярии. Позвольте мне вернуться на несколько страниц назад, чтобы объяснить, как попасть на эту страницу. Итак, начнем с главной страницы веб-сайта SEED. Вот страница с приветствиями, здесь можно выбрать язык веб-сайта. Между прочим, говоря о веб-сайте SEED, должен упомянуть, что язык веб-сайта можно менять "на лету" с любой его страницы. Вне зависимости от того, на какой странице веб-сайта вы находитесь в данный момент, всегда можно щелкнуть мышью по указателю любого из представленных языков, и сайт переключится на новый язык. Хорошо, я вернуть к английской версии сайта. С заглавной страницы мы переходим в раздел "Сообщество",а по ссылке с левого края страницы — в раздел "Комплекты SEEDKITS". На этой странице перечислены все опубликованные комплекты, заказ можно разместить, перейдя с нее в Интренет-магазин SEEDSTORE (для всех, кто не является сотрудником Schlumberger) или систему закупок SWPS (для сотрудников Schlumberger), эти же ссылки доступны со страницы веб-сайта SEED, где описан комплект SEEDKIT по малярии: переходим в магазин SEEDSTOREили систему закупок SWPS. Вам понятно?



КЛАУДИЯ УРРЕА Спасибо! А теперь последний вопрос, который сводится к возможности языковой поддержки для вебинаров. На него отвечу я. Эта беседа записывается для тех, кто не смог к нам присоединиться к нам вчера и сегодня, запись будет продублирована на другие языки и ее затем можно будет прослушать. Это значит, что вы можете просмотреть страницы веб-сайта с описанием комплекта SEEDKIT на любом из других доступных семи языков и найти запись этого вебинара, продублированную на соответствующий язык.


Как я только что сказала, если вы заинтересованы в проведении какого-то конкретного вебинара, будь то вебинара по одному из аспектов этого комплекта SEEDKIT или любого другого комплекта, мы постараемся найти добровольца или кого-то еще, кто говорит на интересующем вас языке, и попросим этого человека организовать такой вебинар. Если кто-то из вас заинтересован в том, чтобы выступить в роли ведущего вебинара на вашем родном языке, мы будем рады оказать вам в этом все необходимое содействие.


На этом поступившие мне вопросы исчерпаны. Если больше вопросов нет — позвольте в этом еще раз в этом убедиться — то я хотела бы закрыть наш вебинар.


ОПЕРАТОР

По телефонной линии новых вопросов не поступило.


КЛАУДИЯ УРРЕА

Итак, как я уже сказала, Майкл, я и наши эксперты смогут ответить на любые вопросы в отношении комплекта SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии" или в отношении других комплектов SEEDKITS. По завершении вебинара мы отправим вам дополнительное электронное сообщение с инструкциями о том, как связаться с нами.

Если кто-то из вас хочет выступить в роли "первопроходца" по данному комплекту, имейте ввиду, что первые 15 человек, которые зарегистрировались на вебинар, получат бесплатный комплект SEEDKIT по теме "Что необходимо знать о малярии" при условии, что вы поделитесь с нами вашими отзывами и пожеланиями, которые возникнут в процессе использования комплекта. Напомню, что занятия можно проводить в местной подшефной школе программы SEED, а если поблизости такой школы нет, занятия можно проводить в школе, где учатся ваши дети или любой другой школе по месту вашего жительства.


Мы еще раз хотим поблагодарить вас за посещение вебинара и за тот интерес, который вы проявляете к программе SEED. С нетерпением ждем от вас новостей. Хочу пожелать вам доброго дня, доброго вечера и доброй ночи. Всем большое спасибо!


МАЙКЛ ТЕМПЕЛ

Спасибо всем!

стр.