litceysel.ru
добавить свой файл
1
Переводы текстов New Millennium English 11 класс


(демо вариант)





Содержание (закладки)

Unit 1


Unit 2


Unit
3

Unit 4


Unit 5


Unit 6


Unit 7


Unit 8


Unit 9


Unit 10
(ЕСТЬ В ДЕМО ВЕРСИИ)

Extensive reading

Unit 1

Unit 2

Unit 3

Unit 4

Unit 5

Unit 6

Unit 7

Unit 8

Unit 9

Unit 10


Unit 10 Lesson 1-2

2a)

ПЛЕНКА СМЕРТИ

Загрязнение нефтью похоже на зловещий кошмар. Морские птицы похожи на жирных чаек - это их общие жертвы. Покрытые толстым черным слоем нефти, птицы не могут летать и накормить себя. Чистка их является кропотливым делом, и добровольцы иногда тратят 40 минут или больше на чистку одной птицы.

В прошлую субботу, танкер «Морская Королева» потерпел крушение около побережья Уэльса. Более чем 70 000 тонн нефти пролилось в море. Как только они услышали, что Морская Королева в бедствии, местные добровольцы и члены групп защитников окружающей среды помчались туда, чтобы помочь сделать всё возможное, чтобы помочь.

Согласно Крису Миду, британскому ведущему орнитологу, это не рентабельно, чтобы ловить птиц и освобождать их. Он сказал репортерам, "я понимаю отчаянные чувства спасателей, что они должны сделать хоть что-то, чтобы помочь птицам, но реалистично это может быть более гуманно, чтобы поместить их, чтобы птицы быстро заснули."

Конечно лучший способ решить проблему состоит в том, чтобы, в первую очередь, препятствовать тому, чтобы несчастные случаи случались. Лобби все еще призывают к изменениям в правилах техники безопасности. Они также хотят, чтобы нефтяные танкеры были намного меньшими. Разбор беспорядка после таких бедствий очень дорог, возможно нефтяные компании начнут вслушиваться.


4b)

Каждый год отрасли промышленности загрязняют атмосферу около 1000 миллионами тонн пыли и другими веществами. Выбросы от фабрик и промышленных предприятий, электро- и станций ядерной энергии попадают в озера, реки и моря; это отравляет воздух, это разрушает растения и животные. Загрязнение окружающей среды угрожает здоровью человека. Это может привести к различным болезням центральной нервной системы и другим болезням. Невежество к экологии приводит к дальнейшему разрушению природы и ухудшает условия жизни всех живых существ. Много лесов сокращается, болота и озера высыхают. Это ломает экологический баланс и лишает много животных мест проживания. Люди разрушили природу, строя огромные города, сокращая деревья, выкапывая горы и роя шахты. С новыми изобретениями и открытиями, получая всё больше и больше выгоды человек забывает о природе, и это привело его к краю экологической катастрофы.


Lesson 3-4

2b)

СОСЕДИ ИЗ АДА

Как хорошо Вы ладите с людьми, которые живут по соседству? Недавние статистические данные показывают, что более чем 131 000 британских людей настолько сыты по горло своими соседями, что они даже подают официальную жалобу. Согласно последним данным, британские города становятся всё громче и громче. Это не только, потому что высококачественные системы и автомобильные стерео становятся более сильными, это - потому что люди живут всё ближе друг другу чем они когда-то привыкли.

Это не только шум, который является одним из аргументов, есть бесконечный список других вещей, которые могут происходить между соседями. Иногда, простые споры превращаются в продолжительные конфликты. Франк и Мэри Брей с нетерпением ждали тихой обстановки, когда они двигались в их бунгало в маленький город. Брайны был типичной парой, с любимой собакой которую звали Джет. Но скоро впоследствии, Пол Телфорд, 35-летний директор компании, двигался в дом по соседству. Такого никогда не было прежде, чтобы Телфорд жаловался на лай Джета.


Скоро впоследствии, Telford сделал запись на магнитную ленту лающей собаки и включил ее ночью. "Лента продолжилась бы в течение приблизительно 20 - 25 минут, и затем она перезагрузит себя и начнется снова 10 минут спустя," сказал г. Брей судье.

Но когда Телфорд купил Флосси, это была последняя соломинка для Господина и госпожи Брей. Флосси была вьетнамской свиньей, веся более чем 130 кг. Суд услышал, что Флосси разрешили блуждать по саду господина Телфорда, привлекая мух и крыс. В течение четырех лет Господин и госпожа Брей попытались продать их дом, но запах от Флосси был настолько плох, что для него было невозможно найти покупателя. В отчаянии они подали на Телфорда в суд. В суде Телфорд обвинял г. Брей в споре, называя его "одержимый". Судья не согласился и приказал, чтобы г. Телфорд заплатил компенсацию в размере 15 000£ и избавился от свиньи Флосси.

Венди и Нейл Норрис были тихой парой и жили по соседству — пока они не выиграли лотерею. Вскоре после того, как Господин и госпожа Норрис получили 350 000£, они начали хвастаться — порождение большого количества негодования. Соседи жаловались на ночные вечеринки, громкие новые системы стерео и фейерверки, происходящие поздно ночью. "После того, как они победили, они только становились хуже и хуже," сказал сосед господин О'Доноху. "Они обычно не ложились спать, поздно выпивая, но после того, как они выиграли деньги они занимались этим каждую ночь". Спор закончился в насилии, когда Норрис напал на г. О'Доноху со стаканом пива.

Какие уроки могут быть изучены из этих странных споров? Библия советует нам любить наших соседей, но к сожалению это, кажется, легче любить человечество вообще, чем уважать людей, которые живут по соседству. Пока есть соседи, будут споры между ними.

В 1798, известный английский романист, Джейн Остен, написал, "Для чего мы живем, но сделать спортом для наших соседей, и смехом в них в нашей очереди?" Кажется, что это немного изменилося с тех пор.



Lesson 5-6

4a)

ПОТЕРЯННАЯ В ТАЙГЕ

В ста милях от цивилизации посреди дикой местности жила семья Ликова,они говорила и думали так будто они в 17-ом столетии. В 1932, Карп Ликов отвез свою жену в отдаленную сибирскую тайгу, глубоко в Долину реки Абакана в ответ на тревожащие события в российском обществе. Семья росла, и мужчины и женщины жили отдельно в очень темном доме без освещения. Это была крошечная колония с примитивными условиями жизни времени Петра Великого. Они пропустили Вторую мировую войну и все встряски, которые были потом. Семья жила там в течение 46 лет в полном одиночестве, пока геологи не обнаружили их в 1978. В течение месяца три из этих пяти членов семьи внезапно умерли один за другим и есть все еще небольшое объяснение этого. Скоро Карп Озипович, семейный глава тоже скончался. Остающаяся младшая дочь Агэфия, в ее пятидесятых, начала строить хрупкие отношения с внешним миром с вдумчивым достоинством...


ICQ 7-802-103

E-mail andreyka27@mail.ru

www.reshak.ru