litceysel.ru
добавить свой файл
1



ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ


ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА


Направление 620100 (031202.65)
«Лингвистика и межкультурная коммуникация»


(специальность 031202 (031202.65) «Перевод и переводоведение»)


Для студентов факультета лингвистики



Москва

Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова

2009

УТВЕРЖДЕНО

кафедрой английского языка


С о с т а в и т е л ь – д-р филол. наук, проф. И.А. Муравьева



Программа
дисциплины «Лексикология английского языка» / сост. И.А. Муравьева. – М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2009. – 8 с.


Подготовлена на факультете лингвистики.


Программа соответствует требованиям
Государственного образовательного стандарта
высшего профессионального образования



© Муравьева И.А., 2009


Цели и задачи дисциплины



Дисциплина «Лексикология английского языка» предназначена для студентов-филологов, изучающих английский язык в качестве основного иностранного языка. Он является составной частью цикла дисциплин под общим названием «Теоретический курс английского языка».

Цель изучения дисциплины развить у студентов навыков анализа лексических значений во всем их многообразии для того, чтобы правильно употреблять соответствующие лексические единицы и адекватно понимать устные и письменные тексты на английском языке.

Дисциплина знакомит студентов с предметом, методами и основными достижениями современной лексикологии английского языка, в том числе с такими аспектами, как лексическое и грамматическое значение, простые лексические единицы и фразеологизмы, основные типы смысловых связей между лексическими единицами языка, признаки стратификации словарного состава языка, основы английской лексикографии, типы лексикографической информации в словаре и общая типология словарей.



Требования к уровню освоения дисциплины


В результате изучения дисциплины студенты получают следующие навыки, необходимые для углубленного знания языка и успешной межкультурной коммуникации:

  1. умение различать лексические и грамматические значения, понимание структуры значения;

  2. умение объяснять значение слова путем построения его толкования;

  3. практическое знакомство с лексическими единицами разных видов (корнями, словами, фразеологизмами);

  4. знание основных смысловых связей между лексическими единицами языка (синонимы, антонимы, конверсивы и пр.);

  5. знание параметров стратификации словарного состава языка (книжные слова, поэтизмы, архаизмы, неологизмы, сленг и пр.);

  6. знакомство с основными принципами английской лексикографии, в том числе знание основных типов лексикографической информации;

  7. знание общей типологии словарей и знакомство с основными словарями английского языка;

  8. практический навык по использованию словарей разных типов.



Объем дисциплины и виды учебной работы





Виды учебной работы

Всего часов

Семестр

Общая трудоемкость

Аудиторные занятия:

лекции

семинары

Самостоятельная работа

Виды итогового контроля:

4-й семестр


132

64

40

24

68



4-й


экзамен



СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

Разделы дисциплины и виды занятий



раздела п/п

Название раздела

Лекции

Семинары

1

Лексикография как раздел лингвистики

2




2

Лексикография

4

2

3

Лексические единицы английского языка

4

4

4

Толкование слова

4

2

5

Семантические отношения между лексемами

6

4

6

Словообразование в английском языке

4

2

7

Фразеологические единицы

4

2

8

Этимологический состав английской лексики

6

4

9

Дифференциация английской лексики


6

4




Итого:

40

24

64



Тема 1. Лексикология как раздел лингвистики


Место лексикологии в кругу лингвистических дисциплин. Предмет и задачи лексикологии.

Разделы лексикологии. Общая, частная, сопоставительная, прикладная лексикология. Синхронная и диахронная лексикология. Лексикология и лексикография.

Понятие словаря. Различные понимания термина «словарь». Основные функции словарей. Нормативные и описательные словари.

Тема 2. Лексикография


Общая характеристика словарей. Лингвистические и энциклопедические словари; смешанные словари.

Типология лингвистических словарей. Одноязычные словари. Признаки классификации одноязычных словарей английского языка. Двуязычные и многоязычные словари, их характеристики.

Толковые словари. Структура толковых словарей. Структура словарной статьи в толковом словаре. Английская лексикографическая терминология. История английской лексикографии. Основные толковые словари английского языка.

Тема 3. Лексические единицы английского языка


Лексические и грамматические значения. Словоизменительные и словообразовательные значения. Проблема определения слова. Слово, понятие, значение. Слово-лексема и слово-словоформа. Слово и морфема. Слово и словосочетание. Фразеологические единицы. Носители лексического значения морфемы (корни), слова, фразеологические словосочетания.

Слово как основная лексическая единица большинства словарей. Лексикографическая информация о слове в словарной статье. Фонетическая и орфографическая информация о слове. Грамматическая информация о слове; система стандартных помет (часть речи и другие классификационные признаки, модель управления слова). Лексическая сочетаемость слова. Семантическая информация о слове (толкование).


Тема 4. Толкование слова


Семантическая дефиниция слов (толкование). Язык толкований. Основные принципы толкований.

Аспекты лексического значения. Концептуальный, референциальный, коннотативный, экспрессивный компоненты значения.

Понятие лексемы. Лексема и вокабула. Полисемия (многозначность) слова. Факторы, обеспечивающие семантическую целостность вокабулы. Роль контекста в разграничении значений слова. Переносные значения.

Тема 5. Семантические отношения между лексемами


Омонимия и ее источники. Проблема разграничения полисемии и омонимии.

Проблема синонимии. Признаки различения синонимов. Типы синонимов. Понятие синонимического ряда. Роль дистрибутивного анализа в выделении синонимических рядов. Принципы описания синонимических рядов.

Понятие антонима. Признаки, положенные в основу различения антонимов. Роль антонимов в семантической структуре.

Прочие семантические группировки слов. Конверсивы. Паронимы. Гиперо-гипонимические группы слов. Тематические объединения слов. Понятие семантического поля.

Тема 6. Словообразование в английском языке


Морфологическая структура слова. Понятие деривационного анализа. Понятие производящей и производной основы. Типы производящих и производных основ в современном английском языке. Понятие словообразовательной модели. Продуктивные и непродуктивные модели. Внутрикатегориальное и межкатегориальное словообразование.

Основные словообразовательные средства английского языка. Аффиксация (префиксация и аффиксация). Основные префиксы и суффиксы английского языка.

Конверсия. Критерии определения направления конверсии.

Словосложение. Структурные и семантические типы сложных слов. Продуктивность разных типов словосложения. Критерии разграничения сложных слов и словосочетаний.

Тема 7. Фразеологические единицы

Понятие фразеологической единицы. Фразеологизмы и устойчивые сочетания. Классификация фразеологических единиц. Основные структурные типы фразеологических единиц. Пути формирования фразеологических единиц. Проблемы перевода фразеологических единиц.


Пословицы, поговорки, крылатые слова, клише как особые разновидности фразеологических единиц.

Фразовые глаголы английского языка. Структурные типы фразовых глаголов.

Тема 8. Этимологический состав английской лексики


Историческая лексикология. Этимология слов. Исконный слой лексики английского языка. Заимствования, варваризмы, интернационализмы. Этимологические дублеты, этимологические гибриды. Проблема фонетической ассимиляции заимствований.

Заимствования из различных языков как отражение культурно-исторических связей носителей английского языка с другими народами. Заимствования из древних скандинавских диалектов. Заимствования из латинского языка; слои латинских заимствований. Заимствования из французского языка в период нормандского господства. Заимствования из других европейских языков. Заимствования из американского варианта английского языка. Заимствования из языков Африки и Австралии.

Тема 9. Дифференциация английской лексики


Языковые подсистемы как разновидности языка. Понятие функционального стиля. Стилистическая дифференциация словарного состава. Нейтральная, книжная, разговорная лексика; сленг. Научная терминология. Поэтизмы, архаизмы, неологизмы.

Территориальная дифференциация английского языка. Диалекты английского языка. Региональные варианты английского языка. Американский вариант английского языка и его лексические особенности по сравнению с британским вариантом.


Формы контроля

Текущий контроль осуществляется в течение семестра в виде устных опросов. В середине семестра проводится промежуточная аттестация в форме письменной работы.

Итоговый контроль проводится в виде экзамена в 4-м семестре.



ВОПРОСЫ для подготовки
К ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ

  1. Лексикология как раздел лингвистики. Предмет и задачи лексикологии.


  2. Разделы лексикология. Лексикология и лексикография.

  3. Понятие словаря. Лингвистические и энциклопедические словари.

  4. Типология лингвистических словарей.

  5. Толковые словари. Структура словарной статьи в толковом словаре.

  6. Основные толковые словари английского языка.

  7. Лексические и грамматические значения.

  8. Проблема определения слова. Слово, понятие, значение.

  9. Слово-лексема и слово-словоформа. Слово и морфема.

  10. Слово и словосочетание. Фразеологические единицы.

  11. Фонетическая, орфографическая и лексикографическая информация о слове в словарной статье.

  12. Грамматическая информация о слове (часть речи и другие классификационные признаки, модель управления слова).

  13. Семантическая дефиниция слов. Основные принципы толкований.

  14. Компоненты лексического значения.

  15. Понятие лексемы. Лексема и вокабула.

  16. Полисемия. Роль контекста в разграничении значений слова.

  17. Источники омонимии. Проблема разграничения полисемии и омонимии.

  18. Типы синонимов. Понятие синонимического ряда.

  19. Роль дистрибутивного анализа в выделении синонимических рядов. Принципы описания синонимических рядов.

  20. Антонимы. Роль антонимов в семантической структуре.

  21. Гиперо-гипонимические группы слов. Понятие семантического поля.



ВОПРОСЫ для подготовки К ЭКЗАМЕНУ


  1. Понятие словаря; основные функции лингвистических словарей.

  2. Типология лингвистических словарей.

  3. Структура толковых словарей; форма словарной статьи в толковом словаре.

  4. Основные этапы английской лексикографии.

  5. Лексикографическая информация о слове в словарной статье.
  6. Понятие толкования слова; основные принципы толкований.


  7. Понятие полисемии слова.

  8. Синонимы в английском языке; основные признаки дифференциации синонимов.

  9. Понятие антонима; типы антонимов в английском языке.

  10. Основные словообразовательные модели английского языка.

  11. Конверсия в английском языке.

  12. Словосложение в английском языке.

  13. Понятие фразеологической единицы; пути формирования фразеологических единиц.

  14. Понятие фразового глагола. Структурные типы фразовых глаголов.

  15. Общая характеристика этимологического состава английской лексики.

  16. Скандинавские заимствования в лексике английского языка.

  17. Латинское влияние на лексику английского языка.

  18. Французское влияние на лексику английского языка.

  19. Стилистическая дифференциация английской лексики. Стилистическая дифференциация синонимов.

  20. Лексические особенности американского варианта английского языка.



ЛИТЕРАТУРА


Основная

Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: Учеб. пособие. – М., 1989.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М., 1986.

Маковский М.М. Английская этимология. – М., 1986.

Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М., 1969.

Ступин Л.П. Лексикография английского языка. – М., 1985.

Хидекель С.С., Гинзбург Р.З., Князева Г.Ю., Санкин А.А. Английская лексикология в выдержках и извлечениях (Readings in Modern English Lexicology). – Л., 1969.

Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. – М.: Высш. шк., 1971.


Дополнительная

Апресян Ю.Д. Вступительная статья // Новый большой англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1993.

Arnold I.V. The English Word. – M., 1973.

Ginsburg R.S., Khindekel S.S., Knyazeva G.Y., Sankin A.A. A Course in Modern English Lexicology. – M., 1966.