litceysel.ru
добавить свой файл
1
Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!



Предлагаем Вам 247-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускником программы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. В настоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано около 1000 электронных адресов.


Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена для информирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей и объявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях, грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного, академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправе распространять ее среди всех заинтересованных лиц.

 

У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможных прикрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются в формате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.html . Если Вы желаете распространить какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста, отправьте соответствующее сообщение на адрес alumnilistserv@irex.kg не позднее 13:00 каждую среду. Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.


Сегодня 26 ноября 2008 г. В этом выпуске:

 ***********************************************************************************************************************

1) Announcements / Объявления:


  1. NEW GRANT OPPORTUNITY FROM UNDEF (UN DEMOCRACY FUND)
  2. Гранты фонда поддержки молодежных инициатив (Youth Action Fund) Института Открытого Общества


2) Vacancies / Вакансии :

  1. INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION (IFC) seeking for Survey Coordinator for Kyrgyzstan Business Enabling Environment (BEE) Project

  2. Mercy Corps is pleased to announce Finance Assistant vacancy in Bishkek КР»

  3. EurasiaNet’s Bishkek office translation assistant position


*******************************************************************************************************************************

ANNOUNCEMENTS/ОБЪЯВЛЕНИЯ

********************************************************************************************************************************

  1. NEW GRANT OPPORTUNITY FROM UNDEF (UN DEMOCRACY FUND)

UN DEMOCRACY FUND INVITATION FOR GRANT PROPOSALS


Background: In 2004, together with India's Prime Minister Singh, President Bush called for the creation of a Democracy Fund to promote and strengthen nascent democracies and their civil societies. Then SYG-Annan announced the creation of this fund in 2005.


UNDEF's first grant round included funding for over 120 projects around the world. Some 83 projects with a value of $24 million were funded in the 2007-2008 grant period. The UN Democracy Fund (UNDEF) remains a high USG priority that furthers U.S. interest in increasing cooperation among democratic countries to promote human rights and freedom, especially through strengthening support for civil society. The U.S. government seeks to ensure that grant recipients are from pro-democracy civil society organizations and that most grants support projects in countries transitioning to or consolidating democracy, not in already well-established democracies.

The U.S. is a member of UNDEF's Advisory Board and has contributed over $24 million to the fund so far. The other Board member states are Australia, France, Germany, India, Japan, Mali, Mozambique, Peru, Philippines, Qatar, Romania, and Vanuatu, which participate on the Advisory Board along with four personal representatives of the Secretary General and two NGO representatives. More information may be found at


http://www.un.org/democracyfund/XNews2008AdvisoryBoard.htm.


UNDEF invitation for proposals: The invitation for proposals for UNDEF's third grant round has been announced and applications will be accepted from November 10 through December 31. UNDEF's goal is to fund action-oriented projects that result in tangible improvements in democracy. There will be an emphasis on gender and the inclusion of vulnerable groups in projects. Eligible activities will include supporting democratic dialogue, civil society empowerment, civic education, and improving citizen's access to information. The UNDEF will fund projects from $50,000 - $500,000 over a period of 12 to 24 months. More information is available at the UNDEF website at www.undemocracyfund.org under FAQs and Project Proposal Guidelines. Proposals may be submitted only on the UNDEF Online Facility, not through fax or email, and must be submitted in either English or French.


Selection Process: UNDEF has a multi-tiered selection process, which includes review by outside democracy experts and the UNDEF Advisory Board. More information on the selection process is available online.


  1. Гранты фонда поддержки молодежных инициатив (Youth Action Fund) Института Открытого Общества

Фонд поддержки молодежных инициатив (Youth Action Fund) объявляет об открытии конкурса на получение индивидуального гранта.

Цель Фонда поддержки молодежных инициатив заключается в выявлении, стимулировании и оказании поддержки небольшим группам молодежи, которые могут мобилизовать и оказать воздействие на большое число своих сверстников с целью продвижения идеалов открытого общества. Институт Открытого Общества создал данный Фонд в качестве гибкого механизма предоставления малых грантов и оказания другой поддержки для поощрения прогрессивных молодежных инициатив, соответствующих миссии Института Открытого Общества.



Цель проекта: оказание поддержки небольшим группам молодежи, которые могут мобилизовать и оказать воздействие на большое число своих сверстников с целью продвижения идеалов открытого общества.


Кто может подавать заявки:


Все заявки на грант должны соответствовать миссии Института Открытого Общества, заключающейся в поддержке программ в области образовательных, социальных и правовых реформ, а также поощрении альтернативных подходов к сложным и зачастую противоречивым вопросам.



  • Все заявители должны быть в возрасте от 15 до 29 лет.

  • Заявители должны в настоящий момент проживать в Кыргызской Республике.

  • Бюджет проекта должен быть в пределах от 200 до 2000 долларов США.

  • Молодые люди могут выступать партнерами местного НПО, но заявки НПО от имени молодежи приниматься не будут.


Приоритеты при предоставлении грантов


Предпочтение будет отдаваться проектам, в которых заявители будут вовлекать своих сверстников и другие группы в деятельность гражданского общества. Возможны совместные проекты с соседними странами, ориентированные на решение проблем местного населения. Приветствуются проекты, которые могут стать устойчивыми или могут продолжить работу по завершению финансирования.


Мы открыты для инновационных идей. Ниже приведены несколько примеров проектов, которые мы бы поддержали:


  • Проекты в режиме онлайн, такие как создание инструментов открытых источников, игры, направленные на развитие чувства гражданского долга, виртуальные форумы;

  • Такие мероприятия как БарКэмпы — открытые, совместные семинары, содержание которых наполняется самими участниками;

  • Проекты новых СМИ, направленных на расширение информационного потока или раскрытие вопросов, не поднимаемых основными СМИ;
  • Действия, направленные на повышение уровня информированности и вопросы открытого общества;


  • Экологические проекты на местном уровне.

  • Неподдерживаемые проекты

  • Гранты на поездки или взносы для участия в конференциях, семинарах и т.д.;

  • Получение ученой степени, каких-либо сертификатов, прохождение курсов одним лицом;

  • Организации или взрослые, обращающиеся за грантом, от имени молодежи.


Если вы решите подать заявку:


Нужно заполнить форму заяви на русском, кыргызском или английском языке www.soros.kg/images/docs/yaf_application.doc и отправь на YAF.Kyrgyzstan@gmail.com с копией на youth@osi.hu до 19 Декабря, 2008 года.


Помимо базовой информации (ФИО, адрес и т.д.) заявителям будет необходимо ответить на следующие вопросы:


  • В чем заключается Ваша идея?

  • Как Вы сможете ее реализовать?

  • Что Вам для этого требуется?

  • Кто Вам в этом поможет?

  • С кем бы Вы хотели работать для этого?

  • Каков Ваш бюджет?


Сроки подачи документов:


Гранты будут выдаваться в течение года, первый срок подачи заявок – 19 декабря 2008 г.

Последующие сроки подачи заявок будут определены в 2009 году.


Все подробности на www.soros.kg

************************************************************************************************************************

VACANCIES / ВАКАНСИИ:

************************************************************************************************************************


  1. INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION (IFC) seeking for Survey Coordinator for Kyrgyzstan Business Enabling Environment (BEE) Project


INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION

PRIVATE ENTERPRISE PARTNERSHIP

TERMS OF REFERENCE



Title of the position : Survey Coordinator

Project : Kyrgyzstan Business Enabling Environment (BEE)

Grade: E

Reporting Lines : Project Manager

Location : Bishkek


The Organization: IFC, a member of the World Bank Group, fosters sustainable economic growth in developing countries by financing private sector investment, mobilizing capital in the international financial markets, and providing advisory services to businesses and governments. IFC’s vision is that poor people have the opportunity to escape poverty and improve their lives.


The Project: Kyrgyzstan Business Enabling Environment Project. The project will be implemented in cooperation with the Doing Business and Foreign Investment Advisory Service (FIAS). The focus of the project will be to build on activities undertaken by IFC and its partners in Kyrgyz Republic to date and to assist the government to further improve the business environment. The project will have 3 objectives: working directly with government to reduce the regulatory burden to business, conducting a nation-wide SME survey, and improving the legal awareness of SMEs.


Scope of the job: The Survey Coordinator will take a lead role in conducting of business environment surveys, developing the strategy and methodology for the surveys, developing and writing the SME Survey report.


Duties and Accountabilities


  • Lead overall strategy, research and methodology design for the SME survey

  • Lead development and testing of questionnaires, preparation and processing data for the survey report

  • Prepare and conduct focus groups, summarize results for inclusion in survey

  • Oversee and verify the performance of field research contractors and assure that deadlines are met;
  • Take main responsibility for the report writing process at the project level, with responsibility for compilation, timeliness and quality of the first draft of the report


  • Oversee survey data processing, as well as production of charts, graphs and other visuals

  • Analyze data results and draft SME report findings

  • Check accuracy of numerical results used in report with primary data obtained from fieldwork contractor

  • Reweigh and recalculate field data from previous survey reports in line with current survey sample characteristics as needed

  • Develop policy recommendations to enable environment for SME development and presenting to the government and international donor community;

  • Conduct secondary research on SME development indicators and on best practices in regulatory policy and reforms

  • Share knowledge in research and methodology design across regional IFC teams

  • Maintain relationships with government agencies as relevant to project goals

  • Actively participate in disseminating survey results to government and other stakeholders

  • Provide knowledge-based guidance to the team in developing recommendations to government for improvement of regulatory and administrative procedures;

  • Analyze project policy recommendations from an economic perspective

  • Perform other duties in line with project goals


Selection Criteria


  • University degree in economics, business, statistics, mathematics or related field

  • At minimum 3 years of relevant working experience

  • Strong understanding of business development and regulatory policy issues in Kyrgyzstan

  • Ability to work independently and take initiative

  • Excellent analytical, writing and presentation skills

  • Advanced user of MS Office applications, knowledge of SPSS a plus

  • Flexibility, motivation and creativity

  • Fluent in English, Russian and Kyrgyz.


  1. Mercy Corps is pleased to announce Finance Assistant vacancy in Bishkek


Qualifications: Experience and commitment to working with INGOs; experience in performing finance and administrative tasks; excellent written and verbal English, Russian and local language skills; excellent communication and organizational skills; good knowledge of MS Window Office; extremely flexible; detail-oriented.


Responsibilities: Assist in all aspects of finance management including managing transactions paid in cash, disburse cash and maintain cash sub-journal; assist on preparing bank vouchers and maintaining bank sub-journal; translation of internal finance documents as needed; comply with company policies and procedures and other internal regulations; demonstrate personal integrity, positive work attitude and professional behavior; represent Mercy Corps in a professional manner.


Deadline: Applicants should submit a cover letter, CV in English and at least one reference letter no later than 5 p.m. on November 28, 2008 to receptionist, 40, Manasa Prospect (crossing Kievskaya Str.), Bishkek., or email requirements to: humanresources@kg.mercycorps.org with “Finance Assistant” on subject.


Mercy Corps exists to alleviate suffering, poverty and oppression by helping people build secure, productive and just communities.


Please no telephone inquiries.


Мерсико объявляет конкурс замещение вакансии финансового ассистента в Бишкеке


Квалификационные требования: опыт работы с международными НПО; опыт выполнения финансовой и административной работы; отличное владение письменным и устным английским, русским и местными языками; отличные организационные и коммуникативные навыки; хорошее знание программ MS Office; умение работать в команде, проявлять гибкость; внимание к деталям.

Обязанности: помощь в управлении финансами, включая помощь в осуществлении кассовых операций, выдавать наличные денежные средства, вести кассовый журнал, помогать в подготовке и введении банковских ваучеров, переводить внутренние финансовые документы по необходимости, соблюдать политики и процедуры организации; проявляя честное, позитивное и профессиональное отношение к работе, умение представлять Мерсико на профессиональном уровне.


Срок подачи: заинтересованные кандидаты должны предоставить сопроводительное письмо, резюме на английском языке и, как минимум, одно рекомендательное письмо в запечатанном конверте с указанием вакантной должности не позднее 17:00 часов 28 ноября 2008 года секретарю приемной, по адресу: г. Бишкек, пр. Манаса, дом 40 (пересекает ул. Киевская) или на адрес электронной почты: humanresources@kg.mercycorps.org с указанием позиции «Финансовый ассистент» в строке «Тема».


Мерсико (Корпус Милосердия) существует для преодоления страданий, бедности и угнетения, помогая людям построить безопасные, продуктивные и справедливые сообщества.


Справки по телефону не предоставляются


  1. EurasiaNet’s Bishkek office translation assistant position


EurasiaNet's new office in Bishkek is looking for a creative, independent research and translation assistant. The ideal candidate will have experience with oral and written translation from Russian to English and English to Russian. Kyrgyz language skills are a plus. Candidates must be proficient using the internet and Microsoft Word, be a self-starter. He or she must be a native Russian speaker and have an excellent command of English.


To apply, please send your CV and a cover letter to info@eurasianet.org by December 10. Include the following in the subject line: Translator/CA08

EurasiaNet (www.eurasianet.org) provides information and analysis about political, economic, environmental and social developments in the countries of Central Asia and the Caucasus, as well as in Russia, the Middle East, and Southwest Asia. The web site also offers additional features, including newsmaker interviews and book reviews.



Operated by the Open Society Institute in New York, EurasiaNet advocates open and informed discussion of issues that concern countries in the region. The web site presents a variety of perspectives on contemporary developments, utilizing a network of correspondents based both in the West and in the region. The aim of EurasiaNet is to promote informed decision making among policy makers, as well as broadening interest in the region among the general public


*********************************************

END OF THE 247th LISTSERV ISSUE

*********************************************